Dat hoor je mij niet zeggen!

Taalclichés, dat zijn dingen die we, zonder erbij na te denken, allemaalweleens zeggen. 'Het houdt op met zachtjes regenen' wanneer de hoosbuieindelijk losbarst, 'Het is wel goed voor de tuin' om de moed erin tehouden, of 'Je bent toch niet van suiker' als de ander zich door wat nattigheid laat weerhouden. Maar niet alleen bij het weer komen ze van pas. Je hoort ze ook uit je mond rollen als er bezoek is ('Kon je het vinden?'), in het verkeer ('Zo, die heeft haast!'), tegen kinderen die geen poot uitsteken ('Het is hier geen hotel!'), als je ter zake wilt komen ('Maar waar ik eigenlijk voor bel...'), en bij feesten en partijen ('En, voel je je een beetje jarig?'). Taalkundigen Wouter van Wingerden en Pepijn Hendriks noteerden dertien jaar lang de allerbeste clichés. Een bonte verzameling: pijnlijk herkenbaar, zeer geestig en altijd handig, bij alle denkbare gelegenheden.